Prevod od "čem opravdu záleží" do Srpski

Prevodi:

što je bitno

Kako koristiti "čem opravdu záleží" u rečenicama:

Když ale narazíte na člověka, který přišel o něco, na čem opravdu záleží, nesmíte ho nechat na holičkách.
Kada sretnete osobu koja je izgubila nešto bitno, morate odgovoriti.
To na čem opravdu záleží je, jestli opravdu věříte v mé dobré úmysly.
Ono doista bitno je da vi vjerujete u moje dobre namjere.
Všechna tahle technologie, a nemůžeme vyléčit to, na čem opravdu záleží.
Sva ova tehnoligija, a ne možemo da postignemo ono što je bitno.
Pořád mám tebe a to je to, na čem opravdu záleží.
Još imam tebe, i to je sve što je zaista važno.
Dokud si budeš pamatovat na čem opravdu záleží.
Dok god se seæaš šta je stvarno bitno ovde.
Není tohle to, na čem opravdu záleží?
Zar nije to ono što je bitno?
A možná by posledním darem od Lavinie mohlo být připomenutí toho, na čem opravdu záleží.
I možda prihvatiti Lavinijin poslednji poklon podseæanje šta zaista vredi.
Takové věci tě donutí si uvědomit, na čem opravdu záleží.
Ali takvo nešto te stvarno natjera da shvatiš što je bitno.
Ne, ale už víme, na čem opravdu záleží.
Ne, samo smo napokon shvatili što je stvarno bitno.
Dostala jsem jen to, na čem opravdu záleží.
Uhvatila sam jedinu stvar koja je bitna, Barnabase.
Kristino, jde o to, dívám se na svou ženu a říkám si, na čem opravdu záleží.
Krstina, ovako... Pitao sam se što je važno u životu. Sjeæanja i to je sjajno.
A my spěcháme, abychom byli u toho, na čem opravdu záleží...
Svi smo požurili da podržimo ono što je zaista bitno...
Na čem opravdu záleží je, jestli ses usmířil ve svém srdci.
Jedino je bitno da imaš mira u svom srcu.
Máte šanci bojovat a zemřít za něco, na čem opravdu záleží.
Dobiæete šansu, da se borite i umrete. Za nešto što ima znaèaj.
Až tohle vše skončí, to na čem opravdu záleží je, jak a kdo vás miloval.
Kada se sve završi... jedino je bitno kako i koga si voleo.
Ve chvíle jako tyto poznáváme, na čem opravdu záleží.
Vreme ja da vidimo šta je stvarno bitno.
Ne, jen pár těch, co jsou ochotni riskovat život za to, na čem opravdu záleží.
Ne, samo par ljudi koji su voljni da rizikuje svoje živote za nešto važno.
Víte Maxi, na čem opravdu záleží, jsou naši angličtí bratranci.
Znaš Maks, ono što æe reæi naši engleski roðaci je stvarno bitno.
Pokud se tak stane, měli byste zavřít oči, zhluboka se nadechnout, naslouchat lidem, co vás milují, když vám dávají rady, a vzpomenout si na čem opravdu záleží.
A tad trebate zatvoriti oèi, udahnuti, slušati savjete voljenih i sjetiti se što je doista važno.
Na čem opravdu záleží, když pomyslíš na své děti?
Ali šta je zaista važno kad razmišljaš o deci?
A celý ten čas se stále více vzdalujeme od toho, na čem opravdu záleží.
Sve vreme se udaljavamo od bitnih èinjenica.
ale nemáš to, na čem opravdu záleží.
ali još nemaš ono što je stvarno važno:
A pak se vrátíme k tomu, na čem opravdu záleží.
Onda možemo da se vratimo zaista važnim stvarima.
Na čem opravdu záleží je to, že utrácíte za někoho jiného a ne za sebe. To vidíme pořád dokola.
Ono što je važno je da novac potrošite na nekog drugog,
Jistě, velké události přitahují velkou pozornost, ale to, na čem opravdu záleží, je to, co se děje každičký den.
Svakako, veliki događaji privlače mnogo pažnje, ali ono što je važno je šta se zaista dešava svaki dan.
Právě naopak. Pochopili, že když nastanou těžké chvíle, a to se stává pořád znovu a znovu, když děláte na něčem průlomovém, na čem opravdu záleží, lidé postřebují podporu jeden od druhého a potřebují vědět, na koho se obrátit o pomoc.
Baš naprotiv - shvatili su da kada postane teško, a neminovno hoće, ako obavljaš bitan posao koji je uistinu važan, ljudima je potrebna podrška društva i potrebno je da znaju kome da se obrate za pomoć.
3.2365729808807s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?